Ronald Kyrmse é membro da The Tolkien Society há mais de 30 anos e do grupo linguístico Quendili, tendo artigos publicados em periódicos internacionais. Iniciou sua carreira como tradutor e consultor nas publicações de Tolkien no Brasil traduzindo a biografia oficial escrita por Humphrey Carpenter. Depois, atuou como consultor nas traduções de O Hobbit, O Senhor dos Anéis e O Silmarillion e tradutor de Contos Inacabados e Os Filhos de Húrin. Em 2003, publicou seu próprio livro – um guia muito recomendado para os tolkienistas brasileiros – chamado Explicando Tolkien, em que desenvolveu a teoria da tridimensionalidade na obra de Tolkien.