O "Dicionário de Particularidades Lexicais e Morfossintácticas da Expressão Literária em Português - Moçambique (volumes I e II)", de Michel Laban, falecido em 2008, foi publicado no ano de 2018, após extenso trabalho  das organizadoras Maria José Laban e Maria Helena Araújo Carreira, abarca um período de cerca de quatro séculos (1609-2004), 239 autores, 477 obras (das quais 118 não literárias). Uma ferramenta de trabalho que contribui para o conhecimento da língua portuguesa, por via do estudo das particularidades do português literário de Moçambique; tem o seu fundamento, essencialmente, na recolha das definições junto dos autores (em vida) que utilizaram ou criaram as palavras, cujo levantamento nas obras estudadas foi feito de modo sistemático. Num sentido mais lato, uma grande contribuição ao enriquecimento do estudo do português; esta obra virá a ser um dicionário de referência para a língua portuguesa. Também é uma belíssima impressão das edições Michel Chandeigne (Paris), mercê de um generoso subsídio da Fundação Calouste Gulbenkian. 

O evento contou com a presença da Profa. Dra. Maria Helena Araújo Carreira, da Profa. Dra. Maria José Tição Fernandes Fafe Laban, da Profa. Dra.  Rita Chaves, da Profa. Dra. Sara Jona Laisse e do Prof. Dr. Nazir Ahmed Can.

Apoio: CELP