No ano do sesquicentenário de morte de Hans Christian Andersen (1805-1875), autor declarado pelo IBBY (International Board on Books for Young People) como patrono da Literatura Infantil mundial, graças ao elevado domínio artístico de suas narrativas para a infância e juventude, além de obras para adultos em diferentes gêneros, o Grupo de Pesquisa Produções Literárias e Culturais para Crianças e Jovens (CNPq/FFLCH/USP), propõe a realização do Congresso Internacional Hans Christian Andersen: 150 anos depois, que tem como objetivo investigar, pensar e discutir a produção e a recepção do legado literário e artístico do escritor dinamarquês, bem como a permanência e a relevância de sua obra no acervo da cultura contemporânea. Diante da complexidade da obra de Andersen, que compreende uma ampla gama de temáticas (morte, diferenças sociais, abandono, deficiências, diversidade etc.), assim como uma variedade de gêneros literários (poesia, romance, contos de fadas, teatro, relatos de viagem), o Congresso deseja indagar: O que se mantém hoje de sua contribuição fundamental à Literatura Infantil e Juvenil, em especial a brasileira? Quais os desafios estéticos, éticos e políticos que esta obra coloca aos leitores contemporâneos? E a vasta obra de Andersen direcionada aos adultos sem tradução para a língua portuguesa? Além da produção literária, também é intuito do Congresso abordar as traduções intersemióticas dos contos e histórias de Andersen. Da ilustração ao audiovisual, da músic à pintura, da fotografia ao origami, da animação à xilogravura, por que a obra de Andersen permanece atual e popular entre crianças e adultos, suscitando releituras e adaptações literárias, cinematográficas ou teatrais? Além de conferências, mesas-redondas e sessões de comunicação, o evento contará com uma exposição de livros e outras produções do autor homenageado na Biblioteca Florestan Fernandes, aberta ao público.
Comissão Geral:
Profa. Dra. Maria Zilda Cunha (USP) - Coordenadora geral do Evento e líder do GPPLCCJ -USP
Prof. Dr. Francisco Thiago Camêlo da Silva (USP)
Profa. Dra. Lígia Regina Máximo Cavalari Menna (UPM e GPPLCCJ-USP)
Dr. Euclides Lins de Oliveira Neto (GPPLCCJ-USP)
Comissões de apoio e execução:
Membros do Grupo de Pesquisa Produções Culturais para Crianças e Jovens (GPPLCCJ-USP)
Programação
(Sujeita a alterações)
26/11/2025- Quarta-Feira
13h00- 14h00
Credenciamento
14h00 –14h30
Abertura
Profa. Dra. Maria Zilda da Cunha (USP)
Autoridades convidadas
14h30 -15h30
Conferência de abertura: Introdução à obra e à vida de Hans Christian Andersen. O acesso
online à produção, cartas e diários de Andersen
Prof. Niels Jorgen Langkilde (Universidade do Sul da Dinamarca)
Mediação: Profa. Dra. Valquiria Pereira Alcantara (GPPLCCJ-USP)
15h30- 16h
Momento Cultural
16h-16h30
Coffee- Break
16h30-18h30
Simpósios Temáticos
27/11/2025- Quinta-Feira
9h-9h30
Credenciamento
9h30 – 11h30
Problemas recorrentes na tradução de contos de Hans Christian Andersen do dinamarquês
para o português
Profa. Dra. Ana Maria Martins da Costa Santos Langkilde (UNESP / Universidade de Aarhus)
Viagem de Andersen a Portugal – Uma tradução
Profa. Dra. Regina Célia Carvalho Pereira (Universidade de Pisa / Universidade de Perugia)*
Recepção e comparativo entre Andersen e os Grimm
Profa. Dra. Dörthe Uphoff (USP)
Mediação: Dra. Goimar Dantas de Sousa (GPPLCCJ-USP)
11h30 – 12h30
Conferência: H. C. Andersen contista – Seus aspectos estéticos e seus temas de 1830 a 1840
– Uma construção “pictural” nos contos A sereiazinha e O Rouxinol
Prof. Dr. Johan De Myllius (Universidade da Dinamarca)*
Mediação: Profa. Dra. Cristina Casagrande de Figueiredo Semmelmann (GPPLCCJ-USP)
12h30
Almoço
14h00-16h00
Pequenos leitores, grandes tragédias
Profa. Dra. Eliana Yunes*
A ética e os contos de Andersen no cenário da Literatura Infantil
Profa. Dra. Regina Michelli (UERJ)
A obra de Andersen e a Cultura Japonesa
Profa. Dra. Lica Hashimoto (USP)
Mediação: Prof. Dr. Francisco Camêlo (USP)
16h -16h30
Coffee Break
16h30-18h
Simpósios Temáticos
28/11/25- Sexta-Feira
9h-9h30
Credenciamento
9h30-11h30
Da Literatura para a TV: a saga de um certo dinamarquês por diferentes mídias
Prof. Dr. Fernando Teixeira Luiz (UNESP- Assis)
Andersen: olhos na magia, pés firmes no chão
Profa. Dra. Karin Volobuef (UNESP-Araraquara)
O protagonismo feminino em Hans Christian Andersen
Profa. Dra. Lígia Regina Máximo Cavalari Menna (UPM e GPPLCCJ-USP)
Mediação: Prof. Dr. Paulo César Ribeiro Filho (USP)
11h30- 12h30
Conferência: Hans Christian Andersen e a questão da justiça social
Profa. Dra. Kátia Canton (USP)
Mediação: Profa. Dra. Regina Célia Ruiz(GPPLCCJ-USP)
12h30
Almoço
14h- 15h
Conferência de encerramento: Hans Christian Andersen: romancista para além da
imortalidade dos contos
Prof. Dr. Bruno Berni (Istitutto degli studi italo-germanici)*
Mediação: Dr. Euclides Lins (GPPLCCJ-USP)
15h-15h30
Apresentação Cultural
16h -16h30
Coffee Break
16h30-18h
Simpósios Temáticos