Data de início
Data de término
Descrição

No link abaixo, está o áudio a tradução simultânea realizada pelo professor John Milton (DLM/FFLCH/USP).
 Above the interpretation by Professor John Milton (USP). 

CELP FFLCH USP · Tribute to Frei João Gwann Xerri at FFLCH USP

Brasil de Dom Helder Câmara
Que nos mostra e nos ensina 
A raiz de ser cristão
Brasil, imensa aventura
Terra de renovação 
Mas ao Brasil que tortura 
Só podemos dizer não.

Última estrofe do poema Brasil 77,
Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 1919 - Lisboa, 2004)

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Lilia e as dobras da solidariedade​​​​​​​
Produção: Silvio Miele e Grupo Solidário São Domingos


Poema Ancestral (Crisódio T. Araújo, poeta timorense)

Lembra os dias antigos
Em que cantavas a pureza
Na nudez dos teus passos e gestos
Ou dançavas na inocente vaidade
Ao som dos «babadok».
Relembra as trevas da tua inquietação
E o silêncio das tuas expectativas,
As chuvas, as memórias heróicas,
Os milagres telúricos,
Os fantasmas e os temores.
Tenta lembrar a herança milenar dos teus avós
Traduzida em sabedoria
E verdade de todos.
Recorda a festa das colheitas,
A harmonia dos teus Ritos,
A lição antiga da liberdade,
Filha da natureza.
Recorda a tua fé guerreira,
A lealdade,
E a ternura do teu lar sem limites,
Nos caminhos do inesperado
Ou no improviso da partilha definitiva.
Lembra pela última vez
Que a história da tua ancestralidade
​​​​​​​É a história da tua Terra Mãe...

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​JOÃO XERRI, MILITANTE DA SOLIDARIEDADE

Extratos do texto1 do frade dominicano e escritor Frei Betto.

​​​​​​​[...] Homem de conexões internacionais, tinha aliados em vários pontos do mundo, e tudo que lhe caía em mãos de importante - denúncias de violações de direitos humanos, causas solidárias, luta dos sem terra e sem teto, movimentos libertários – ele cuidava de divulgar com uma presteza exemplar, e isto antes mesmo de existir internet.

João nasceu em Malta (1947), quando a ilha do Mediterrâneo ainda era uma colônia britânica, e ingressou na Ordem Dominicana no mesmo ano que eu (1965). Veio para o Brasil em 1974, e se fixou em Faxinal (PR), onde aprendeu português. Naturalizou-se brasileiro em 1993. Em março de 2002, recebeu o título de “Cidadão Paulistano” da Câmara Municipal de São Paulo.
[...]
João levou mundo afora o filme “Batismo de sangue”, baseado em meu livro de mesmo nome. [...] E escreveu ao diretor do filme, Helvécio Ratton: “Para mim, um dos grandes valores do filme é que conta um fato, sem justificá-lo nem fazer dele um paradigma. Não é um filme de bandidos e mocinhos, de santos e de pecadores. É a narrativa do fato em sua plena verdade, sem ser apologética. (...) Outra coisa interessante, e que tem um valor universal, é o tratamento dado à questão da tortura, da abominação da tortura. Importante também a meu ver o modo como trata a delação sob tortura: esse é um tabu que é preciso mesmo enfrentar” (grifo nosso).
[..]
​​​​​​​*Faleceu em decorrência de complicações do Covid-19 em 30 de maio de 2021, em Goiânia, Goiás.


1texto foi lido integralmente em seção da Câmara Municipal de São Paulo, realizada em 02junho2021.


**Sobre os convidados:

Adriano Diogo é geólogo sanitarista formado pela USP. Iniciou sua militância política em 1963. Participou da resistência à ditadura militar e da luta pela anistia. Ex-parlamentar de São Paulo pelo Partido dos Trabalhadores e ex secretário municipal do Meio Ambiente de São Paulo, é dele a iniciativa em conceder o título de Cidadão Paulistano a Frei João Xerri. Ativista de Direitos Humanos, preside a Comissão Nacional da Verdade e da Comissão da Verdade do Estado de São Paulo "Rubens Paiva". Com outros militantes e artistas denominados Geração 68 tem se dedicado em manter viva a memória, transmitir às gerações posteriores o legado deixado por militantes e artistas como Marilia Pera, Ruth Escobar, Sérgio Mamberti, Zé Celso Martinez Correa, Gilberto Gil, Chico Buarque, Caetano Veloso e tantos outros quanto à necessidade de se defender a democracia no país.

Frei José Fernandes Alves, OP é provincial da Ordem Dominicana no Brasil, mora em Goiânia, é especialista em Direitos Humanos, militante junto aos Movimentos Sociais, apoia e assessora o MST, assessora as Comunidades Eclesiais de Base (CEBs), coordena a Comissão Dominicana de Justiça e Paz do Brasil e é da coordenação do Comitê Goiano de Direitos Humanos Dom Tomás Balduíno.

Cristina Azevedo é filha de Lília Azevedo (in memorian), que com o Frei João e outros companheiros, formaram o Grupo Solidário São Domingos. Bióloga de formação, trabalha com conservação da biodiversidade e planejamento ambiental.

Sérgio Abreu é membro do Grupo Solidário São Domingos, mestre em Políticas Públicas pela FLACSO, pós-graduado em Gestão Pública com ênfase em Gênero e Raça pela UFOP. Licenciado em Filosofia, pós-graduado e professor de Teologia no Centro Diocesano de Formação para o Laicato – Diocese de Jundiaí, no curso de Teologia para agentes de pastoral da Região Episcopal Lapa na Arquidiocese de São Paulo e consultor em economia solidária e políticas sociais em algumas prefeituras.

Silvio Luiz Sant'Anna é doutor em Antropologia e mestre em Ciências da Religião pela PUC-SP. Diretor do CEAP/Comunicação e Educação à Autonomia Popular e organizador do livro "Timor Leste - Este país quer ser livre". Militante das causas Ecológicas e dos Direitos Humanos. Pesquisador da religação dos saberes, da sociodiversidade inclusiva brasileira, da integração entre natureza e cultura. Graduado em História, especialista em Marketing e em Ciências Sociais.

PS: em razão da relevância da atuação de Frei João Xerri e atendendo solicitação de seus familiares e de docentes de três universidades estrangeiras, o evento será transmitido em língua inglesa para essas instituições, tradução simultânea gentilmente feita pelo professor John Milton (DLM/FFLCH).


Crédito das fotos 
5: Ana Fonseca (Peritatividade); 6: (Memorial da Resistência)

 


​​​​​​​​​​​​​​Lilia Azevedo, D. Tomás Balduíno, OP (1922-2014) e Fr. João Xerri, entre outras pessoas. Local: Chiapas, foto de Sérgio Abreu.

Credito da última foto: https://timesofmalta.com/ 04.jul.2021
Folder
Banner de divulgação do evento que homenageia o Frei João Gwann Xerri
Imagem relacionada
 A partir da esquerda: Frei João Xerri, OP (de sobretudo azul); o escritor timorense Xanana de Gusmão; Lília do Amaral Azevedo, in memorian; Frei José Fernandes, op; entre outras pessoas.
João Xerri e Lília em defesa dos timorenses
Capa de Cartas Solidárias tomando partido num mundo globalizado
Capa do livro Cartas da África do Sul: uma experiência de Apartheid
Crédito das fotos acima 1: Ana Fonseca (Peritatividade); 2: (Memorial da Resistência)
​​​​​​​​​​​​​​Lilia Azevedo, D. Tomás Balduíno, OP (1922-2014) e Fr. João Xerri, entre outras pessoas. Local: Chiapas, foto de Sérgio Abreu.
Credito da foto: https://timesofmalta.com/ 04.jul.2021